1 00:01:01,250 --> 00:01:02,250 Goedemorgen, meneer Rock. 2 00:01:02,390 --> 00:01:03,390 Goedemorgen, Laurens. 3 00:01:50,600 --> 00:01:51,600 Glimlach, iedereen. 4 00:01:51,740 --> 00:01:52,740 Glimlacht. 5 00:01:56,920 --> 00:02:00,240 Ik neem aan uit alle ophef die gemaakt wordt boven hen moeten het beroemdheden zijn. 6 00:02:00,940 --> 00:02:01,940 Niet helemaal, Laurens. 7 00:02:02,260 --> 00:02:06,520 De heer en mevrouw Paul Spencer zijn gestuurd door een televisieprogramma genaamd Your 8 00:02:06,520 --> 00:02:10,120 Wildste... Je wildste droom wordt werkelijkheid. Ik ken die show, meneer. Zul jij? Nou, 9 00:02:10,180 --> 00:02:11,240 Zij sponsoren Mr. 10 00:02:11,480 --> 00:02:12,459 Spencers fantasie. 11 00:02:12,460 --> 00:02:16,040 Wat zijn wildste droom ook is, Mrs. Spencer lijkt niet zo opgewonden 12 00:02:16,040 --> 00:02:16,679 hier zijn. 13 00:02:16,680 --> 00:02:19,440 Dat komt omdat de dame bang voor haar is Het geluk van de echtgenoot raakt misschien op. 14 00:02:20,060 --> 00:02:24,840 Zijn geluk, meneer? Meneer Spencer was een vechter piloot tijdens de Tweede Wereldoorlog. Zijn fantasie 15 00:02:24,840 --> 00:02:31,480 is om één definitieve antenne te hebben luchtgevecht met een Duitse aas, Gunther 16 00:02:31,480 --> 00:02:34,360 bepalen wie van hen echt de aas is van azen. 17 00:02:34,620 --> 00:02:38,500 Een luchtgevecht, meneer? Je bedoelt zoom, zoom, rat -a -tat -tat en zo? Dat allemaal. 18 00:02:39,080 --> 00:02:40,980 Geen wonder dat meneer Spencer bezorgd kijkt. 19 00:02:43,320 --> 00:02:44,960 Heb ik dat gezicht niet eerder gezien? 20 00:02:45,200 --> 00:02:47,540 Oh, dat weet ik zeker, Lawrence. Dat is Mevrouw Joanna Jones. 21 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Natuurlijk. 22 00:02:49,050 --> 00:02:52,550 De popartiest, als je dat zo mag noemen zingende kunst. 23 00:02:52,930 --> 00:02:56,450 Niettemin heeft hij van Miss Jones één gemaakt van de meest populaire zangers in de 24 00:02:56,450 --> 00:02:57,850 wereld. Niet meer, meneer. 25 00:02:58,070 --> 00:03:02,290 Nee, de afgelopen jaren hebben haar gegevens dat wel gedaan verkocht steeds minder, en nu Miss Jones 26 00:03:02,290 --> 00:03:03,910 zichzelf ervan overtuigd dat ze verouderd is. 27 00:03:04,410 --> 00:03:06,190 En wat is haar fantasie, meneer? EEN comeback? 28 00:03:06,870 --> 00:03:07,870 Nee. 29 00:03:08,330 --> 00:03:09,450 Om een kindje te krijgen. 30 00:03:11,310 --> 00:03:13,110 En hoe moeten wij helpen? 31 00:03:13,470 --> 00:03:17,190 Door haar voor te stellen aan de man die zij is ambities zullen haar fantasie laten uitkomen 32 00:03:17,410 --> 00:03:18,410 Heeft u hem gevonden, meneer? 33 00:03:18,780 --> 00:03:19,780 De mens zelf. 34 00:03:21,840 --> 00:03:24,940 Mijn beste gasten, ik ben meneer Rourke, uw gastheer. 35 00:03:25,700 --> 00:03:27,520 Welkom op Fantasy-eiland. 36 00:04:29,160 --> 00:04:32,400 Mensen uit de televisieshow wel zou dit luchtgevecht moeten schieten. 37 00:04:32,440 --> 00:04:36,580 Zouden ze hier nu niet moeten zijn, meneer Orr? Nee, meneer Spencer. Mijn arrangement is voor 38 00:04:36,580 --> 00:04:38,780 hen om alleen uw aankomst te fotograferen en vertrek. 39 00:04:39,200 --> 00:04:43,820 Alle andere beelden voor hun show zullen dat wel zijn door ons geleverd. Je zult begrijpen waarom 40 00:04:43,820 --> 00:04:47,960 binnenkort. Vergeleken met de huidige jet vliegtuigen, het lijkt zo simpel. 41 00:04:48,260 --> 00:04:49,860 Dat is het mooie ervan, Lawrence. 42 00:04:50,080 --> 00:04:51,080 Het is eenvoud. 43 00:04:51,440 --> 00:04:53,540 Daarin was alles een stuk eenvoudiger dagen. 44 00:04:53,840 --> 00:04:56,600 Je wist wie je was. Je wist wie je was vijand was. 45 00:04:56,840 --> 00:04:59,100 Vandaag... Alles is veel meer ingewikkeld. 46 00:04:59,440 --> 00:05:01,640 Er is geen ruimte in de lucht voor jongens zoals ik meer. 47 00:05:01,900 --> 00:05:06,340 Oh, dat is een nogal sombere uitspraak voor een relatief jonge man, meneer Spencer. 48 00:05:06,700 --> 00:05:09,040 Nou, vorige week heb ik mijn jaaropgave gedaan lichamelijk onderzoek. 49 00:05:09,520 --> 00:05:11,880 Toen het rapport terugkwam, was ik dat niet jong meer. 50 00:05:12,940 --> 00:05:16,840 En ik was geen vluchtkapitein voor Global American Airways ook niet meer. 51 00:05:17,360 --> 00:05:18,620 Heeft u huisarrest gekregen, meneer? 52 00:05:19,020 --> 00:05:20,020 Dat is het. 53 00:05:21,020 --> 00:05:23,660 Kijk, ik heb mijn vrouw er niets over verteld nog niet. 54 00:05:24,580 --> 00:05:27,100 Maar je begrijpt wel waarom dit... 55 00:05:27,680 --> 00:05:31,540 Fantasie betekent zoveel voor mij. Ik hoop dat het zo is bevredigend voor u, meneer Spencer. 56 00:05:32,320 --> 00:05:33,980 En aan de heer Gunther Richter. 57 00:06:14,920 --> 00:06:17,580 De Messerschmitt-check naar uw tevredenheid, meneer Richter. 58 00:06:17,980 --> 00:06:20,020 Een prachtige machine, meneer Rock. Dank Jij. 59 00:06:20,300 --> 00:06:22,620 De heer Paul Spencer, de heer Gunther Richter. 60 00:06:26,580 --> 00:06:29,500 Nou, na al die jaren hebben we eindelijk ontmoeten. 61 00:06:29,980 --> 00:06:31,160 Misschien is het beter zo. 62 00:06:31,720 --> 00:06:34,440 Ja, het is altijd beter om het beste te bewaren voor het laatst. 63 00:06:36,320 --> 00:06:39,680 Dus, dan is ons kleine duel gepland, Meneer Rots? Nog even en dhr. 64 00:06:39,800 --> 00:06:43,200 Richter, we nemen je Messerschmitt uitgerust met een camerageweer identiek aan 65 00:06:43,200 --> 00:06:44,380 één in het vliegtuig van meneer Spencer. 66 00:06:44,750 --> 00:06:46,270 Camera's in plaats van machinegeweren? 67 00:06:46,490 --> 00:06:49,830 Ja. Nou ja, menselijker natuurlijk. 68 00:06:50,690 --> 00:06:52,050 Minder bevredigend misschien? 69 00:06:52,430 --> 00:06:56,050 Misschien, maar jullie hebben tenminste allebei de tevredenheid over het uitvoeren van uw wedstrijd 70 00:06:56,050 --> 00:06:58,570 over de omstandigheden in de Tweede Wereldoorlog in alle landen ander aanzien. 71 00:06:58,870 --> 00:07:01,790 Heeft de prijstechnische vereiste is aan de heer Richter heel duidelijk gemaakt: 72 00:07:02,010 --> 00:07:03,010 Meer regels? 73 00:07:04,310 --> 00:07:05,690 Ja, ja. 74 00:07:06,510 --> 00:07:08,710 Noodzakelijk, omdat je ze niet gebruikt echte kogels. 75 00:07:09,570 --> 00:07:12,390 Wie van jullie de ander ook in de zijne houdt geweer zicht... 76 00:07:12,830 --> 00:07:15,850 Vijf volle seconden lang is de winnaar. 77 00:07:16,170 --> 00:07:18,990 De aas der azen. Er is er nog één ding, meneer Rourke. Ja? 78 00:07:20,490 --> 00:07:22,410 Kijk eens naar ons. 79 00:07:22,730 --> 00:07:25,150 We zijn niet meer de jonge leeuwen van toen we veertig waren jaar geleden. 80 00:07:25,730 --> 00:07:29,430 Hoe zit het met de reflexen, het fysieke stressfactoren? 81 00:07:30,270 --> 00:07:32,650 Ik heb begrepen dat je dat van plan was daar iets over. 82 00:07:32,990 --> 00:07:33,990 En dat zal ik ook doen. 83 00:07:34,650 --> 00:07:36,590 Maar mag ik eerst een toost uitbrengen, Laurens? 84 00:07:36,810 --> 00:07:37,810 Meneer Richter? 85 00:07:38,060 --> 00:07:41,920 Meneer Spencer. Nee, ik moest het opgeven een paar jaar geleden gedronken. ik denk 86 00:07:41,920 --> 00:07:47,960 dit is een heel bijzondere champagne levert een zeer uniek resultaat op. 87 00:07:49,760 --> 00:07:51,180 Als u wilt, meneer Spencer. 88 00:07:52,320 --> 00:07:53,320 Meneer? 89 00:07:53,440 --> 00:07:54,440 Bedankt. 90 00:07:56,000 --> 00:07:57,140 Moge de betere man winnen. 91 00:08:22,830 --> 00:08:26,210 Wel, Seth, het is absoluut geestig - verbijsterend. 92 00:08:26,510 --> 00:08:30,230 Nu begrijp je waarom ik dat het beste vond om de televisiemensen hier niet te hebben. 93 00:08:45,550 --> 00:08:48,750 Als je een wegenkaart van Texas hebt... 94 00:08:50,080 --> 00:08:53,220 Je kunt zien dat het een wijd open staat is. 95 00:08:55,080 --> 00:08:57,760 Eén of twee klontjes, juffrouw Jones. 96 00:08:59,500 --> 00:09:02,640 Je kunt er zeker van zijn dat het een honky-tonky is plaats. 97 00:09:02,980 --> 00:09:05,140 Zullen dat een of twee klontjes zijn, mevrouw? Jones? 98 00:09:05,380 --> 00:09:06,380 O, het spijt me. 99 00:09:06,600 --> 00:09:08,780 Mag ik in plaats daarvan ijsthee, alstublieft? Ja, mevrouw. 100 00:09:09,700 --> 00:09:10,700 IJsthee. 101 00:09:14,860 --> 00:09:16,600 Zo klonk ik vroeger, Mr. Rourke. 102 00:09:16,960 --> 00:09:18,380 Maar ik weet niet hoe ik klink vandaag. 103 00:09:19,120 --> 00:09:21,200 of zelfs waarom je me vroeg om voor te zingen jouw gast. 104 00:09:21,520 --> 00:09:23,080 Dat maakt geen deel uit van mijn fantasie. 105 00:09:23,360 --> 00:09:24,900 Dat weet ik heel goed, mevrouw Jones. 106 00:09:25,120 --> 00:09:28,480 Ik heb niet eens geoefend. Ik heb Ik heb rondgelopen in deze hut met 30 kamers 107 00:09:28,480 --> 00:09:33,280 de afgelopen paar jaar naar gekeken dezelfde oude posters, luisterend naar de 108 00:09:33,280 --> 00:09:37,640 dezelfde oude muziek, wachtend op dezelfde oude mensen om mijn telefoontjes terug te sturen, wat 109 00:09:37,640 --> 00:09:38,640 dat doen ze niet meer. 110 00:09:40,240 --> 00:09:45,380 Ik begrijp niet hoe het is om een kind te krijgen een oplossing voor dit alles, mevrouw Jones. 111 00:09:45,580 --> 00:09:47,940 Het krijgen van een kind zou betekenis geven aan mijn leven weer leven. 112 00:09:48,950 --> 00:09:51,130 Oh, dan heb je het over het bouwen van een familie. 113 00:09:51,350 --> 00:09:53,310 O nee, meneer Rourke. Ik wil geen echtgenoot. 114 00:09:54,550 --> 00:09:56,070 Ik weet hoe dat klinkt. 115 00:09:56,670 --> 00:09:58,550 Maar ik heb ook mijn eigen leven geleid lang. 116 00:09:59,030 --> 00:10:02,030 Ik zou niet weten waar ik moet zoeken het soort man dat ik zou willen 117 00:10:02,030 --> 00:10:03,030 vader mijn kind. 118 00:10:05,150 --> 00:10:06,129 Ik zie. 119 00:10:06,130 --> 00:10:07,130 Zul jij? 120 00:10:07,570 --> 00:10:10,030 Ik zou een kind veel liefde kunnen geven, Mr. Rourke. 121 00:10:10,830 --> 00:10:12,430 Ik heb genoeg tijd en geld. 122 00:10:12,650 --> 00:10:14,870 Maar ik wil dat het van mij is. 123 00:10:15,990 --> 00:10:17,210 Ik moet de man kennen. 124 00:10:17,820 --> 00:10:19,980 U heeft veel behoeften, juffrouw Jones. 125 00:10:21,160 --> 00:10:22,940 Uw ijsthee, mevrouw. Bedankt. 126 00:10:23,760 --> 00:10:29,140 Ik heb in ieder geval afspraken gemaakt dat jij een man ontmoet waarvan ik denk dat dat echt kan 127 00:10:29,140 --> 00:10:30,960 deze behoeften vervullen. 128 00:10:31,340 --> 00:10:32,340 In feite, meneer. 129 00:10:33,260 --> 00:10:34,260 Ach, ja. 130 00:10:37,800 --> 00:10:40,880 Wat vindt hij van mij? Ik bedoel, van mijn fantasie. 131 00:10:41,560 --> 00:10:43,880 Oh, dat heb ik hem nog niet verteld, mevrouw Jones. 132 00:10:44,780 --> 00:10:45,780 Dat is aan jou om te doen. 133 00:10:50,170 --> 00:10:53,850 Meneer Rourke, ik hoop dat ik de brief niet heb ontvangen verkeerde tijd. Ik onderbreek hem niet. 134 00:10:53,870 --> 00:10:56,770 nee, nee. Maar ik ben bang dat het mij niet gaat lukken om met je mee te doen. 135 00:10:57,230 --> 00:11:00,370 Ik heb echter een maximum geregeld charmante vervanger. 136 00:11:01,170 --> 00:11:03,770 Miss Joanna Jones, mag ik Mr. Harley Payton. 137 00:11:04,030 --> 00:11:05,030 Hoe gaat het met jou? 138 00:11:05,590 --> 00:11:06,590 Hallo. 139 00:11:08,770 --> 00:11:10,710 Ik wou dat ik kon zeggen dat ik teleurgesteld was, Meneer Rourke. 140 00:11:11,270 --> 00:11:12,470 Ik beloofde dhr. 141 00:11:12,710 --> 00:11:14,790 Payton dat hij bij ons rondgeleid zou worden paradijselijk eiland. 142 00:11:15,230 --> 00:11:17,230 Ja, maar hij heeft me niet beloofd dat ik dat zou doen zo'n mooie gids. 143 00:11:18,350 --> 00:11:19,350 Zullen we gaan? 144 00:11:25,940 --> 00:11:28,680 Dit soort dingen zijn een beetje uit de mode Onze lijn, nietwaar, Frank? 145 00:11:30,060 --> 00:11:31,580 Nee, niet echt, Laurens. 146 00:11:32,420 --> 00:11:36,520 De uitkomst zou wel eens iets kunnen zijn Jones heeft er nooit op gerekend. 147 00:12:06,480 --> 00:12:08,060 Het is de fantasie. Vind je het leuk? 148 00:12:09,400 --> 00:12:10,580 O, wat denk jij? 149 00:12:12,200 --> 00:12:14,760 O, kijk eens... O. 150 00:12:20,240 --> 00:12:21,280 Laurie, je bent mooi. 151 00:12:24,800 --> 00:12:25,800 Kijk naar jou. 152 00:12:26,400 --> 00:12:30,800 Je ziet er precies zo uit als op de dag dat we er waren getrouwd. 153 00:12:37,160 --> 00:12:39,900 Herinner je je dat vervallen hotel nog? Atlantische stad? 154 00:12:40,740 --> 00:12:42,280 Geen hitte en flinterdunne muren. 155 00:12:42,840 --> 00:12:46,100 En de grappige legeraalmoezenier die dat wel zou doen stuur zo'n haast om met ons te trouwen vanwege 156 00:12:46,100 --> 00:12:47,440 alle andere paren die in de rij staan te wachten. 157 00:12:49,280 --> 00:12:52,160 Hij was niet zo ongerust als ik. 158 00:12:55,060 --> 00:12:56,800 Herinner jij je al die nieuwe bruiden nog? 159 00:12:57,300 --> 00:12:59,740 En dat ze niet wilden wachten minuut omdat hun echtgenoten allemaal waren 160 00:12:59,740 --> 00:13:00,740 ten strijde trekken? 161 00:13:02,360 --> 00:13:05,480 Oh, Paul, het was het enige wat ik kon doen om het te behouden door je te laten weten hoe bang ik was. 162 00:13:06,040 --> 00:13:07,040 Maar we hebben hem weer. 163 00:13:07,460 --> 00:13:08,780 In ieder geval voor een dag of twee. 164 00:13:17,300 --> 00:13:18,500 Paula's leverhoning liep over. 165 00:13:19,440 --> 00:13:22,220 Alleen deze keer zonder de constante angst elkaar nooit meer te zien. 166 00:13:24,180 --> 00:13:25,180 O, de sjaal. 167 00:13:26,340 --> 00:13:28,420 Degene die ik je gaf op de dag dat je ging gaan ontvangen. 168 00:13:29,100 --> 00:13:31,760 En het bracht me veilig thuis van iedereen missie die ik ooit heb gevlogen. 169 00:13:37,680 --> 00:13:38,680 Wat is het? 170 00:13:39,420 --> 00:13:41,520 Ik was bijna vergeten waarom we naar Fantasy kwamen Eiland. 171 00:13:44,340 --> 00:13:46,380 Dat is gewoon een herhaling van een oude droom. 172 00:13:47,040 --> 00:13:48,400 Deze keer is er geen gevaar. 173 00:13:49,320 --> 00:13:52,700 Je vertelde me dat je die sjaal nooit droeg behalve wanneer je naar binnen ging 174 00:13:52,700 --> 00:13:53,700 gevecht. 175 00:13:54,940 --> 00:13:55,940 Kijk, kijk. 176 00:13:56,940 --> 00:13:59,200 Het enige waar we mee filmen is dit tijd is film. 177 00:13:59,740 --> 00:14:00,800 Dus ontspan, oké? 178 00:14:04,000 --> 00:14:06,240 Kijk, jij neemt het. 179 00:14:07,660 --> 00:14:10,720 Nu, je weet dat ik nooit zonder zou gaan als ik dacht dat ik in gevaar zou vliegen 180 00:14:10,720 --> 00:14:11,720 manier. 181 00:14:19,460 --> 00:14:20,460 Je bent single, toch? 182 00:14:21,240 --> 00:14:22,240 Voelt niet zo slecht. 183 00:14:23,000 --> 00:14:25,480 Nee, ik speel vals. Ik weet echt wie je bent. Ik heb zelfs een paar van je albums. 184 00:14:25,800 --> 00:14:26,619 Gefeliciteerd. 185 00:14:26,620 --> 00:14:28,140 Jij behoort tot de bedreigde diersoorten. 186 00:14:30,120 --> 00:14:32,700 Elke carrière-achtbaan is in opkomst naar beneden. 187 00:14:33,080 --> 00:14:34,560 Ik ben een bedrijfsmanager, ik weet het. 188 00:14:35,100 --> 00:14:36,140 Je moet gewoon volhouden. 189 00:14:37,240 --> 00:14:39,140 Ik ben het beu om maar vast te houden. 190 00:14:39,820 --> 00:14:40,960 Wil je erover praten? 191 00:14:42,200 --> 00:14:43,460 Nou, ik denk dat ik wel moet. 192 00:14:43,780 --> 00:14:45,520 Ik bedoel, we moeten wel. 193 00:14:46,020 --> 00:14:47,680 Omdat het jou aangaat. 194 00:14:49,140 --> 00:14:50,140 Mij? 195 00:14:50,740 --> 00:14:53,380 Zie je, ik kwam hier om een ​​baby te krijgen. 196 00:14:55,660 --> 00:14:56,720 Nou, dat is niet te zien. 197 00:14:57,620 --> 00:14:58,920 Nee, nee, nee, nee, nee. Dat doe je niet begrijp het. 198 00:14:59,540 --> 00:15:00,660 Ik nog niet. 199 00:15:01,560 --> 00:15:04,000 Maar ik wil het zijn. 200 00:15:04,689 --> 00:15:08,730 Ik bedoel, ik ben... Ik weet niet wat jij doet zijn, maar wat ik ben is verward. 201 00:15:10,350 --> 00:15:12,630 Nou, laten we het maar laten vallen. Ik heb er een paar dingen die ik moet doen. 202 00:15:13,270 --> 00:15:14,270 Kan ik je later zien? 203 00:15:15,130 --> 00:15:16,130 Dat zou ik leuk vinden. 204 00:15:16,470 --> 00:15:17,470 Ik bel je. 205 00:15:17,510 --> 00:15:18,510 Geweldig. 206 00:15:24,690 --> 00:15:26,130 Oké, Richter, laten we beginnen. 207 00:15:41,660 --> 00:15:45,260 Oké, rector, volgens de regels van Ross van de strijd, brengen we haar naar Angel's 208 00:15:45,260 --> 00:15:46,260 tentje. 209 00:15:47,220 --> 00:15:48,220 10.000 voet. 210 00:15:48,420 --> 00:15:49,440 Klopt het, meneer Spencer? 211 00:16:12,590 --> 00:16:14,470 Zijn er wolken waarin je je kunt verstoppen, Richter? 212 00:16:15,130 --> 00:16:16,710 Voel je je niet een beetje naakt, Spencer? 213 00:16:17,130 --> 00:16:19,090 Zonder jouw squadron om je te dekken aanval? 214 00:16:19,410 --> 00:16:21,650 Negatief. Mijn spel was altijd één-op -een. 215 00:16:22,810 --> 00:16:24,710 Kom nu naar buiten, waar je ook bent. 216 00:16:43,150 --> 00:16:44,150 Dat heb je, Richter. 217 00:16:44,570 --> 00:16:47,270 Ben je er, Nick? Nummer 57, Spencer. 218 00:16:47,850 --> 00:16:49,070 Ik denk het niet. 219 00:16:50,230 --> 00:16:51,410 Ik zit op je staart. 220 00:16:52,250 --> 00:16:53,790 Je schudt mij niet, Lute. 221 00:17:50,340 --> 00:17:51,340 Nou, 222 00:18:04,960 --> 00:18:07,720 Ik probeer uit te leggen waarom ik dat ga doen doe wat ik ga doen. 223 00:18:08,000 --> 00:18:09,460 Wat ga je doen? 224 00:18:09,660 --> 00:18:10,980 Geef me even een momentje, oké? 225 00:18:11,980 --> 00:18:13,320 Dat alles over mijn jeugd. 226 00:18:14,640 --> 00:18:16,540 Daarom raakte ik in de muziek zo zwaar als Dat deed ik. 227 00:18:17,640 --> 00:18:20,540 Het is het enige dat niemand kon neem van mij af. 228 00:18:22,440 --> 00:18:23,760 Totdat de bodem eruit viel. 229 00:18:25,640 --> 00:18:26,700 Je bent een achtbaan. 230 00:18:28,020 --> 00:18:31,620 Ja, toen ik stopte met zorgen te maken over mijn... muziek, mensen voelden het. En zij 231 00:18:31,620 --> 00:18:32,620 ook zorgzaam. 232 00:18:32,660 --> 00:18:34,220 En ze stopten met het kopen van mijn platen. 233 00:18:34,540 --> 00:18:36,100 Dus je bent boos over je leven. 234 00:18:36,420 --> 00:18:40,660 Ik heb huizen en auto's en dergelijke geld kan kopen. Maar ik heb er iets van nodig 235 00:18:40,660 --> 00:18:41,660 eigen. 236 00:18:43,180 --> 00:18:45,780 Iets dat mijn leven zou geven betekenis. 237 00:18:46,320 --> 00:18:49,420 Ik hoor veel over mij en mijn, maar Hoe zit het met wat de baby zal betekenen? 238 00:18:50,520 --> 00:18:51,520 Oh, het zal alles hebben. 239 00:18:53,660 --> 00:18:55,640 Waaronder een heel bijzondere vader. 240 00:18:56,320 --> 00:18:57,320 Hm. 241 00:18:59,080 --> 00:19:00,080 Wil je het doen? 242 00:19:01,360 --> 00:19:02,360 Wat? 243 00:19:06,740 --> 00:19:07,740 Bedoel je mij? 244 00:19:08,960 --> 00:19:09,960 Wil je? 245 00:19:12,500 --> 00:19:13,500 ik... 246 00:19:14,689 --> 00:19:16,110 Mijn genoegen, om het zo maar te zeggen. 247 00:19:28,410 --> 00:19:30,630 Oh, lieverd, doe mij dit nooit aan opnieuw. 248 00:19:31,070 --> 00:19:33,990 Laurie, je had daar moeten zijn. Je kunt niet geloven hoe het voelde. O, 249 00:19:34,010 --> 00:19:36,670 Paulus. Meneer Rourke, het was fantastisch. 250 00:19:37,230 --> 00:19:39,230 Nou, ik ben blij dat u tevreden bent, Mr. Spencer. 251 00:19:39,650 --> 00:19:41,890 De geallieerden wonnen natuurlijk, nietwaar? meneer? 252 00:19:42,230 --> 00:19:43,650 Helaas was er geen winnaar. 253 00:19:44,080 --> 00:19:46,940 Ja, je kunt het ontwikkelen vergeten de film. Geen van ons beiden kon het pakken 254 00:19:46,940 --> 00:19:48,500 andere gedurende de vereiste vijf seconden. 255 00:19:48,740 --> 00:19:49,740 Nou ja, prachtig. 256 00:19:49,800 --> 00:19:53,800 Dan is er geen verliezer. En je kunt het allebei claim de titel Aas der Azen. 257 00:19:54,040 --> 00:19:55,960 Zal ik de champagne openmaken, meneer? Door iedereen betekent. 258 00:19:56,880 --> 00:19:57,880 We hebben elkaar niet ontmoet. 259 00:19:58,100 --> 00:19:59,100 Ik ben Lorraine Spencer. 260 00:20:00,140 --> 00:20:01,140 Günther Richter. 261 00:20:18,410 --> 00:20:19,410 Het spijt me dat ik staarde. 262 00:20:20,730 --> 00:20:21,730 Je bent heel mooi. 263 00:20:22,510 --> 00:20:23,510 Bedankt. 264 00:20:25,770 --> 00:20:27,030 Als u mij wilt excuseren. 265 00:20:31,710 --> 00:20:35,190 Ik neem aan dat meneer Richter dat niet helemaal is blij met het delen van de titel, meneer? 266 00:20:35,370 --> 00:20:38,430 Ik ook niet. En ik weet zeker dat de Televisie waar mensen niet van zullen houden 267 00:20:38,850 --> 00:20:40,110 Nog een keer, meneer Rourke. 268 00:20:40,550 --> 00:20:41,550 Paulus, nee! 269 00:20:41,630 --> 00:20:45,150 Waarom niet? Deze keer kan ik hem krijgen. Hij is Goed, maar dat ben ik ook. Nu, meneer Rourke... 270 00:20:45,290 --> 00:20:48,310 Ik ga met de televisiemensen praten. Ik ben zeker dat ze de rekening zullen betalen, maar als 271 00:20:48,310 --> 00:20:49,129 zij niet, ik wel. 272 00:20:49,130 --> 00:20:54,010 De ooglidkosten zijn geen probleem, Mr. Spencer. Het kan geregeld worden als dhr. 273 00:20:54,010 --> 00:20:55,730 is het daarmee eens. O, hij zal het ermee eens zijn. 274 00:20:56,970 --> 00:20:58,110 Ik kan het garanderen. 275 00:20:59,830 --> 00:21:00,830 Pardon. 276 00:21:04,770 --> 00:21:07,410 Ik heb een ongemakkelijk gevoel, meneer. 277 00:21:08,350 --> 00:21:09,470 Ik ook, Laurens. 278 00:21:10,490 --> 00:21:11,510 Ik ook. 279 00:21:15,820 --> 00:21:19,680 Ik denk dat het gek zou zijn om me om te draaien haar naar beneden. Ik kan me voorstellen dat velen dat zouden zeggen: 280 00:21:19,780 --> 00:21:21,580 ja. Dat ga ik dus niet doen. 281 00:21:21,820 --> 00:21:23,620 Nou, dat is natuurlijk helemaal aan jou jij. 282 00:21:24,020 --> 00:21:26,960 Heeft ze haar redenen voor haar verlangen uitgelegd? dit kindje? 283 00:21:28,400 --> 00:21:31,320 Ja, dat deed ze, en ik begrijp hoe ze voelt het, denk ik. 284 00:21:31,620 --> 00:21:32,620 Jij ook? 285 00:21:33,460 --> 00:21:34,460 Wat bedoel je, ik? 286 00:21:34,920 --> 00:21:36,160 Ik zal het zelfs nooit zien. 287 00:21:36,440 --> 00:21:37,640 Werkelijk, meneer Payton? 288 00:21:38,140 --> 00:21:39,260 Ook niet over nadenken? 289 00:21:39,760 --> 00:21:40,980 Uw zoon of dochter? 290 00:21:41,900 --> 00:21:43,900 Is alles goed met haar? Is ze blij? 291 00:21:44,840 --> 00:21:46,120 Hoe hij eruit ziet? 292 00:21:46,780 --> 00:21:47,780 Nee? 293 00:22:04,700 --> 00:22:06,740 Weg, jij honden-usurpator! 294 00:22:07,460 --> 00:22:09,780 Niemand mag op deze stoel zitten behalve dhr. Rots. 295 00:22:18,480 --> 00:22:21,960 Mijn lieve meid, ik ben Lawrence, jouw gastheer. 296 00:22:22,280 --> 00:22:24,000 Welkom op Fantasy-eiland. 297 00:22:25,260 --> 00:22:27,760 Je weet nooit wanneer er zich een kans voordoet staking. 298 00:22:32,280 --> 00:22:33,280 Paulus, 299 00:22:39,840 --> 00:22:42,120 Alsjeblieft, vlieg niet nog een keer tegen Richter. O, Maury. 300 00:22:42,960 --> 00:22:46,460 En de tv-mensen konden iets goeds opzetten laten zien met de film die we ze geven. 301 00:22:48,560 --> 00:22:49,560 Wat mij betreft. 302 00:22:50,320 --> 00:22:52,560 Maar waarom, Paulus? Wat is het? 303 00:22:55,060 --> 00:22:58,160 Over een paar dagen zijn we dat hier weggaan. 304 00:22:59,200 --> 00:23:01,540 Teruggaan naar wie we werkelijk zijn. Wie ik echt ben. 305 00:23:02,340 --> 00:23:06,060 Zie je, ik wil dat mensen de show zien en zie mij als winnaar uitgaan. 306 00:23:06,660 --> 00:23:08,620 Waar heb je het over, uitgaan? 307 00:23:10,840 --> 00:23:12,660 Ik heb mijn laatste fysieke vlucht niet gehaald. 308 00:23:15,640 --> 00:23:16,640 Ik heb huisarrest. 309 00:23:16,720 --> 00:23:17,720 Voorgoed. 310 00:23:19,470 --> 00:23:21,230 Bedoel je dat je met pensioen moet? Ja. 311 00:23:22,690 --> 00:23:23,690 O, lieverd. 312 00:23:24,570 --> 00:23:25,730 Is dat alles? 313 00:23:26,050 --> 00:23:27,050 Oh. 314 00:23:27,870 --> 00:23:28,990 Het is mijn hele leven. 315 00:23:29,930 --> 00:23:31,150 Vliegen is het enige dat ik weet. 316 00:23:35,530 --> 00:23:36,970 Mijn arme kindje. 317 00:23:38,290 --> 00:23:42,810 En al die prachtige plannen die we maakten voor als je eindelijk met pensioen moet. 318 00:23:44,030 --> 00:23:47,210 De gezondheid aan het meer verbeteren Tahoe waar we altijd op gelet hebben. 319 00:23:47,820 --> 00:23:51,020 Je kunt op elk moment vissen wilde. Vergeet de klok. 320 00:23:51,980 --> 00:23:53,560 Misschien een klein bedrijfje beginnen. 321 00:23:54,820 --> 00:24:00,660 Oh, Paul, jouw leven, ons leven, is dat niet voorbij. 322 00:24:01,480 --> 00:24:02,760 Het begint nog maar net. 323 00:24:04,640 --> 00:24:08,280 Ik dacht dat je misschien teleurgesteld zou zijn op de een of andere manier in mij. 324 00:24:09,500 --> 00:24:12,040 Lieverd, ik zou niet gelukkiger kunnen zijn. 325 00:24:13,960 --> 00:24:16,400 Hoe heb ik in vredesnaam zoveel geluk gehad? 326 00:24:21,960 --> 00:24:23,280 Champagne? Ja, dank je. 327 00:24:23,940 --> 00:24:25,120 En één voor mij. 328 00:24:30,820 --> 00:24:31,820 Aan ons. 329 00:24:32,680 --> 00:24:33,680 Hier. 330 00:24:51,410 --> 00:24:52,730 Zal ik dit kindje ooit zien? 331 00:24:53,090 --> 00:24:56,370 Wat? Ik denk dat je een beetje aankomt vooruit op de situatie, nietwaar? 332 00:24:56,750 --> 00:24:58,410 Zal hij niet willen weten wie zijn vader is? 333 00:24:59,530 --> 00:25:01,670 Harley, je werkt niet mee. 334 00:25:04,490 --> 00:25:05,490 Ik weet. 335 00:25:08,690 --> 00:25:10,770 Joanna, ik kan hier niet mee doorgaan. 336 00:25:14,170 --> 00:25:16,370 Volgens mij wil je ten onrechte een baby redenen. 337 00:25:17,090 --> 00:25:18,130 Dat zijn jouw zaken niet. 338 00:25:18,410 --> 00:25:19,530 Nou, het is ook mijn kind, weet je. 339 00:25:19,930 --> 00:25:21,190 O, niet in dit tempo. 340 00:25:23,830 --> 00:25:27,290 Joanne, je bent een zeer begeerlijke vrouw. 341 00:25:30,010 --> 00:25:34,510 Maar een baby is niet zomaar een gadget ga over de toonbank kopen. 342 00:25:34,770 --> 00:25:39,030 Zo kun je niet tegen mij praten, Harley Payton. Ik heb je vertrouwd. En ik wil het 343 00:25:39,030 --> 00:25:40,030 de liefde met je bedrijven. 344 00:25:40,590 --> 00:25:41,830 Maar niet zo. 345 00:26:22,160 --> 00:26:25,280 Met mijn complimenten om je te helpen vier je tweede huwelijksreis. 346 00:26:25,920 --> 00:26:28,440 Dat is heel lief, meneer Roark. Het is mijn plezier. 347 00:26:28,780 --> 00:26:31,900 We hebben nog een geval van bubbels nodig morgen weer een feestje. 348 00:26:32,120 --> 00:26:33,420 Mijn overwinning op Richter. 349 00:26:34,520 --> 00:26:36,040 Persoonlijk denk ik dat het eruit is hand. 350 00:26:36,400 --> 00:26:38,140 Misschien heeft u gelijk, mevrouw Spencer. 351 00:26:42,060 --> 00:26:43,060 Wilt u mij excuseren? 352 00:26:52,110 --> 00:26:53,110 Je bent heel mooi. 353 00:27:00,870 --> 00:27:01,870 Meneer Richter? 354 00:27:02,930 --> 00:27:05,090 Meneer Richter, wilt u zich bij ons voegen? 355 00:27:11,730 --> 00:27:12,730 Bedankt. 356 00:27:13,010 --> 00:27:14,010 Hier, neem hier wat van. 357 00:27:14,270 --> 00:27:15,270 Je bent erg aardig. 358 00:27:17,530 --> 00:27:19,070 Als ik een toost mag uitbrengen. 359 00:27:20,840 --> 00:27:21,840 Aan je vrouw, Spencer. 360 00:27:22,680 --> 00:27:25,060 Omdat ze net zo mooi is als de vrouw van wie ik hou. 361 00:27:25,560 --> 00:27:26,560 Mijn eigen vrouw. 362 00:27:27,320 --> 00:27:28,320 Bedankt. 363 00:27:31,080 --> 00:27:32,680 Waar is deze lieve vrouw van je? 364 00:27:33,060 --> 00:27:34,780 Ja, waarom breng je haar niet mee naar Fantasy-eiland? 365 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 Nou, ze is hier. 366 00:27:37,100 --> 00:27:38,100 Maar alleen in mijn herinnering. 367 00:27:39,440 --> 00:27:40,440 Wilma is dood. 368 00:27:40,660 --> 00:27:41,660 Het spijt me. 369 00:27:42,120 --> 00:27:46,520 Bedankt. Maar het was lang geleden. Tijdens de oorlog die uw man en ik 370 00:27:46,520 --> 00:27:48,620 probeer zo wanhopig te romantiseren. 371 00:27:52,140 --> 00:27:53,480 Het was een verdrietige tijd. 372 00:27:53,780 --> 00:27:54,780 Ja. 373 00:27:55,040 --> 00:27:57,880 Wilma werd gedood tijdens een Amerikaan bombardement op Dresden. 374 00:27:58,800 --> 00:28:00,100 Een niet-militair doelwit. 375 00:28:01,680 --> 00:28:05,060 Misschien vloog uw squadron voor een escorte de B-17's bij die aanval, Spencer. 376 00:28:06,020 --> 00:28:07,020 Niet op die. 377 00:28:07,380 --> 00:28:08,560 Maar je herinnert het je natuurlijk wel. 378 00:28:09,220 --> 00:28:11,200 Het was uiteindelijk een zinloze overval de oorlog. 379 00:28:11,440 --> 00:28:14,300 Een terreuraanval om het moreel van de bevolking te breken Duitse burgers. 380 00:28:14,620 --> 00:28:15,620 Ik was luitenant. 381 00:28:16,320 --> 00:28:18,680 Ik heb geen beslissingen genomen. Ik heb missies gevlogen net als jij. 382 00:28:22,760 --> 00:28:24,160 Ik denk niet vaak aan de oorlog. 383 00:28:24,840 --> 00:28:28,540 Ik heb het te druk gehad met werken, het bouwen van een carrière in de autobranche. 384 00:28:29,020 --> 00:28:31,260 Wij waren toen jong, net als jij. 385 00:28:32,560 --> 00:28:35,560 Later trouwde ik drie keer terwijl ik dat probeerde vergeet Wilma. 386 00:28:39,660 --> 00:28:43,920 Maar vandaag, daarboven, kwam het allemaal terug. 387 00:28:45,480 --> 00:28:48,620 Ik kon haar gezicht zien vlak voor de bommen getroffen. 388 00:28:48,900 --> 00:28:49,920 Meneer Richter, alstublieft. 389 00:28:51,680 --> 00:28:53,250 Het was... Zo lang geleden. 390 00:28:54,450 --> 00:28:56,610 Het spijt ons, maar kunnen we de onderwerp? 391 00:28:56,910 --> 00:28:57,910 Goed idee. 392 00:28:58,010 --> 00:29:01,230 Kijk, we kunnen het verleden niet veranderen, maar wij wel kan ik wat van deze goede champagne drinken. 393 00:29:02,430 --> 00:29:03,750 Er is een woord dat wij Duitsers hebben. 394 00:29:05,050 --> 00:29:08,390 Belschmerz. Onder andere het beschrijft op unieke wijze een persoon die dat wel heeft 395 00:29:08,390 --> 00:29:09,610 moe van het leven met leugens. 396 00:29:10,050 --> 00:29:11,970 De leugen dat dergelijke invallen noodzakelijk waren. 397 00:29:12,330 --> 00:29:14,070 Dat vrouwen en kinderen moeten sterven. 398 00:29:14,290 --> 00:29:16,670 Je vergeet de blitz Londen. Hoe zit het met Warschau? 399 00:29:16,910 --> 00:29:18,070 Ik vergeet niets, Spencer. 400 00:29:21,900 --> 00:29:22,900 Wilt u mij nu excuseren? 401 00:29:34,260 --> 00:29:36,900 Het spijt me van eerder vanavond. O ja, ik begrijp het. 402 00:29:37,300 --> 00:29:38,940 Hé, maar Rourke zegt dat we er wel een kunnen doen meer tijd. 403 00:29:40,200 --> 00:29:41,200 Het gaat goed met je, Spencer. 404 00:29:41,820 --> 00:29:43,320 Je bent echt een heel goede vlieger. 405 00:29:43,720 --> 00:29:46,420 Maar jij bent niet zo goed, dus waarom niet? laten we het zoals het is? O, kom op, 406 00:29:46,440 --> 00:29:48,700 Richter. Mijn gevoel zegt dat ik je aankan. Wat zegt de jouwe? 407 00:29:49,460 --> 00:29:50,460 Oké. 408 00:29:52,110 --> 00:29:54,190 Maar deze keer is er een voorwaarde. Vertrekken het. 409 00:29:55,010 --> 00:29:57,710 Je hebt misschien niet de moed voor wat ik doe in gedachten hebben. Oh, ik zal je vliegen 410 00:29:57,710 --> 00:29:59,210 geblinddoekt als je dat wilt. 411 00:30:00,550 --> 00:30:01,590 Dat zal niet nodig zijn. 412 00:30:02,910 --> 00:30:08,250 In plaats daarvan vervangen we deze door de filmpje. 413 00:30:09,230 --> 00:30:10,230 Hoe zit het met jou? 414 00:30:10,790 --> 00:30:13,770 Zou je niet liever zo sterven dan weer een oude man worden? 415 00:30:16,210 --> 00:30:17,210 Het is tijd voor Rio. 416 00:30:26,990 --> 00:30:28,490 Maar we houden het geheim tot daarna. 417 00:30:29,430 --> 00:30:30,430 Ja. 418 00:30:31,370 --> 00:30:33,270 Ik zal Rourke er alles over vertellen. 419 00:30:34,590 --> 00:30:35,590 Daarna. 420 00:30:41,830 --> 00:30:42,830 Goedeavond. 421 00:30:43,550 --> 00:30:44,550 Pardon. 422 00:30:50,830 --> 00:30:51,830 Dhr. 423 00:30:52,090 --> 00:30:53,430 Rourke, ik wil met je samenwerken. 424 00:30:53,760 --> 00:30:56,720 Natuurlijk, mevrouw Johnson. Laurens, wil neem je wat thee mee? Ja, meneer. Alsjeblieft 425 00:30:56,720 --> 00:30:57,720 Ga zitten, nietwaar? 426 00:30:58,600 --> 00:31:02,400 Is er iets gebeurd waardoor u niet tevreden bent, Mevrouw Johnson? Nou ja, er is niets gebeurd 427 00:31:02,400 --> 00:31:04,220 is gebeurd, en dat bevalt mij zeer veel. 428 00:31:04,600 --> 00:31:05,600 Is dat echt zo? 429 00:31:05,800 --> 00:31:06,840 Hoe kun je het vragen? 430 00:31:07,260 --> 00:31:09,520 Die man liep gisteravond bij mij weg. 431 00:31:10,600 --> 00:31:12,240 Nou ja, hij had zeker een reden. 432 00:31:12,620 --> 00:31:15,980 Oh, zeker, hij had een reden. Dat was hij uitoefening van het voorrecht van de vader. 433 00:31:16,720 --> 00:31:19,500 Meneer Rourke, dat heeft u mij een man beloofd zou meewerken. 434 00:31:20,140 --> 00:31:23,740 Mevrouw Jones, Fantasy Island kan dat niet garanderen dat u een kind krijgt. 435 00:31:24,220 --> 00:31:28,140 Wij bieden alleen de mogelijkheid om te vervullen jouw fantasie. 436 00:31:29,280 --> 00:31:31,280 Bedoel je dat dat het is? 437 00:31:32,000 --> 00:31:38,420 Misschien als je dat van Mr. Payton in overweging neemt kant van de zaak, misschien vind je de zijne 438 00:31:38,420 --> 00:31:42,840 standpunt bevat verdiensten die waardig zijn overweging. 439 00:31:43,360 --> 00:31:46,020 Ik ben hier niet gekomen om te psychoanalyseren Harley Payton. 440 00:31:47,340 --> 00:31:49,040 Ik kwam hier om zwanger te worden. 441 00:31:52,110 --> 00:31:53,110 Bedankt voor niets. 442 00:33:09,290 --> 00:33:11,610 Oh, Joanna, ik heb overal gezocht de plek voor jou. 443 00:33:11,810 --> 00:33:15,510 Ik heb geen behoefte aan nog een lezing, Mr. Payton. Hartelijk dank. Nee, nee 444 00:33:15,550 --> 00:33:18,230 eerlijk. Ik wilde me alleen verontschuldigen Ik liep op je af zoals ik laatst deed 445 00:33:18,230 --> 00:33:19,850 nacht. Nou, geweldig. Je hebt je verontschuldigingen aangeboden. 446 00:33:20,230 --> 00:33:22,350 Tot ziens. Wil je nu naar mij luisteren? Een ogenblikje, alstublieft? 447 00:33:24,090 --> 00:33:25,090 Waarom zou ik? 448 00:33:25,230 --> 00:33:27,890 Omdat ik om jou en je baby geef. 449 00:33:28,470 --> 00:33:29,470 Welk kindje? 450 00:33:29,650 --> 00:33:33,430 Ik weet dat je je afgewezen voelt vanwege het laatste nacht, maar het is de situatie. Dat is het niet 451 00:33:33,430 --> 00:33:34,430 jij. 452 00:33:35,490 --> 00:33:36,710 Het maakt mij niet uit. Ja, dat doe je. 453 00:33:37,230 --> 00:33:38,970 Ik weet dat jij dat doet, en ik ook. 454 00:33:41,210 --> 00:33:42,870 Ik zou van je kunnen houden, Joanna. 455 00:33:45,310 --> 00:33:46,530 Dan had je dat moeten doen, Harley. 456 00:34:02,670 --> 00:34:04,390 Het lijkt erop dat ze met hem meegaat. 457 00:34:05,630 --> 00:34:06,630 Ja. 458 00:34:07,120 --> 00:34:10,100 Ik denk dat ik misschien alles wel aankon dit een beetje anders. Hoe? 459 00:34:10,460 --> 00:34:11,900 Ze is tenslotte een vrije vrouw. 460 00:34:12,179 --> 00:34:15,780 Ja, dat is een grote troost. Alles wat ik bedoelde was dat u uzelf niet de schuld moest geven, Mr. 461 00:34:15,880 --> 00:34:18,199 Payton, en je moet je eigendom behouden zelfrespect. 462 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Maak je een grapje? 463 00:34:21,940 --> 00:34:23,560 Kun je niet zien wat er gaat gebeuren? nu? 464 00:34:47,920 --> 00:34:49,760 Als je van gedachten wilt veranderen, doe dat dan nu de tijd. 465 00:34:50,300 --> 00:34:53,380 Als we eenmaal in de lucht zijn, is dit een zeer achtervolgd. 466 00:34:54,340 --> 00:34:55,600 Ik ga je vermoorden, Spencer. 467 00:35:11,620 --> 00:35:14,340 Weet je, ik probeer het nog steeds te geloven dat dit echt gebeurt. 468 00:35:15,020 --> 00:35:16,540 Ik bedoel, ik ben echt hier bij je. 469 00:35:17,520 --> 00:35:18,520 Ja, ik ook. 470 00:35:19,620 --> 00:35:21,760 Joanna Jones, de popster. 471 00:35:22,900 --> 00:35:23,920 Mij ​​ophalen. 472 00:35:24,960 --> 00:35:27,740 Weet je, ik ben nog nooit met iemand samen geweest vroeger beroemd. 473 00:35:29,020 --> 00:35:30,220 Ik ben Joanna Jones niet. 474 00:35:32,740 --> 00:35:34,120 Natuurlijk ben je dat. 475 00:35:36,020 --> 00:35:37,620 Wat probeer je te trekken, hè? 476 00:35:39,940 --> 00:35:40,940 Het spijt me echt. 477 00:35:42,360 --> 00:35:44,340 Joanna Jones bestaat gewoon niet meer. 478 00:35:57,870 --> 00:35:59,990 Miss Jones wil u graag zien, meneer. 479 00:36:01,750 --> 00:36:04,450 En ik ben altijd blij om mevrouw te zien Jones. 480 00:36:05,170 --> 00:36:08,130 Welnu, dan kan ik uw vreugde vergroten door Ik vertel je dat ik mijn doel heb bereikt 481 00:36:08,130 --> 00:36:12,530 fantasie. Ik denk dat Miss Jones en ik dat hadden Het is het beste om even verder te praten, Lawrence. 482 00:36:13,430 --> 00:36:14,430 Ja, meneer. 483 00:36:15,830 --> 00:36:21,010 Miss Jones, de heer met wie u samen bent suggereren dat je je fantasie hebt verwezenlijkt 484 00:36:21,010 --> 00:36:24,090 kwam naar mij toe en klaagde dat je gooide hem uit uw bungalow. 485 00:36:24,430 --> 00:36:26,750 Overigens totaal niet geconsumeerd. 486 00:36:27,340 --> 00:36:32,020 Ik hoop dat je dat niet bent vergeten Je bent gecontracteerd om vanavond te zingen. 487 00:36:32,720 --> 00:36:34,420 O, meneer Roark, dwing me niet te blijven. 488 00:36:34,740 --> 00:36:35,740 Je bent niet eerlijk. 489 00:36:36,760 --> 00:36:37,760 Nee. 490 00:36:40,340 --> 00:36:44,940 Je hebt het gevoel dat je fantasie er niet is geweest beseft en je bent teleurgesteld. 491 00:36:45,160 --> 00:36:46,240 Dat is begrijpelijk. 492 00:36:46,720 --> 00:36:52,520 Maar een kind kan je onmogelijk een identiteitsgevoel, mevrouw Jones. Jij hebt 493 00:36:52,520 --> 00:36:55,500 geef dat uit de volheid van je eigen leven. 494 00:36:56,200 --> 00:36:59,160 Je kunt een baby daar niet mee belasten verantwoordelijkheid. 495 00:36:59,960 --> 00:37:03,180 Wat moet ik doen? Hoe kan ik mijn leven op orde brengen? 496 00:37:03,480 --> 00:37:04,480 Je begint hier. 497 00:37:04,880 --> 00:37:07,560 Door je verplichting na te komen en te zingen vanavond. 498 00:37:08,100 --> 00:37:12,960 Wel, u heeft de mogelijkheid daartoe een nieuwe identiteit als zanger opbouwen 499 00:37:12,960 --> 00:37:14,480 nieuwe Joanna Jones. 500 00:37:14,780 --> 00:37:17,200 En ze kan zijn wie je maar wilt zijn. 501 00:37:17,940 --> 00:37:19,340 Ik zou niet weten waar ik moest beginnen. 502 00:37:19,620 --> 00:37:21,340 Nou, je begint met het besluit om te zingen opnieuw. 503 00:37:22,580 --> 00:37:24,780 Misschien zal het publiek mij niet leuk vinden. Misschien niet. 504 00:37:25,190 --> 00:37:26,190 Of misschien zullen ze dat wel doen. 505 00:37:26,730 --> 00:37:29,610 Misschien voelen ze de ware kunstenaar erin jij, net als ik. 506 00:37:30,650 --> 00:37:32,910 De echte Joanna Jones. 507 00:37:35,850 --> 00:37:37,170 Denk je dat ik het kan? 508 00:37:38,270 --> 00:37:39,270 Ik weet dat je het kunt. 509 00:37:46,890 --> 00:37:48,790 Victor, we klimmen naar Angel 10 en pauzeren. 510 00:37:50,090 --> 00:37:51,090 Geen spelletjes meer. 511 00:37:51,390 --> 00:37:53,450 Het zal niet zo zijn als de Tweede Wereldoorlog, Yank. 512 00:37:53,880 --> 00:37:55,360 Deze keer ga je verliezen. 513 00:38:37,320 --> 00:38:39,840 Ik zei je toch dat ik vanochtend niet zou vliegen, maar ik moet wel. 514 00:38:40,900 --> 00:38:43,060 Ik hoop dat je al mijn liefde begrijpt, Paul. 515 00:38:43,480 --> 00:38:45,280 Ik weet het, het klinkt allemaal niet zo onheilspellend. 516 00:38:45,640 --> 00:38:49,340 Maar de kogel en het feit dat hij het opnam zijn gevechtssjaal bij zich. En jij zegt 517 00:38:49,340 --> 00:38:53,280 hij droeg het nooit, behalve toen hij binnenvloog daadwerkelijke strijd. Ja, dat is wat 518 00:38:53,280 --> 00:38:56,880 maakte me bang, meneer Rourke. Ik zou zeggen jij Er is alle reden om ongerust te zijn, mevrouw. 519 00:38:58,260 --> 00:38:59,920 O, meneer Rourke, als u ze niet tegenhoudt. 520 00:39:00,640 --> 00:39:02,860 Ik weet dat een van hen zal worden gedood, Ik weet het. 521 00:39:04,320 --> 00:39:05,340 Er kan nog tijd zijn. 522 00:39:11,210 --> 00:39:14,050 Je kunt beter stoppen met dagdromen, Spencer. of je bent een dode man. 523 00:39:18,650 --> 00:39:20,090 O, meneer Rourke, doe iets. 524 00:39:21,890 --> 00:39:24,090 Meneer Spencer, dit is Rourke. 525 00:39:24,510 --> 00:39:25,510 Kom binnen, alstublieft. 526 00:39:26,610 --> 00:39:27,950 Waarom antwoordt hij niet, meneer? 527 00:39:29,610 --> 00:39:30,610 Ik weet het niet, Laurens. 528 00:39:31,450 --> 00:39:32,970 Misschien omdat hij dat niet wil. 529 00:39:33,430 --> 00:39:36,890 Erg goed. Blijkbaar is de reputatie jou verdiend tijdens de oorlog is welverdiend. 530 00:39:38,430 --> 00:39:40,430 Spencer, Richter, dit is Rourke. 531 00:39:41,900 --> 00:39:44,060 Jullie moeten allebei tegelijk landen. 532 00:39:44,740 --> 00:39:46,480 Sorry, meneer Rourke, dit is tussen ons. 533 00:39:46,740 --> 00:39:49,000 Heb je niets geleerd, Yank? ik heb jij. 534 00:39:49,680 --> 00:39:50,680 Opnieuw fout. 535 00:39:58,400 --> 00:40:03,480 Wat is er met jou? 536 00:40:04,040 --> 00:40:07,040 Je hangt daar als een gewonde duif. Heb je een probleem, Richter? 537 00:40:07,360 --> 00:40:08,860 Maak je zorgen over jezelf, Spencer. 538 00:40:14,670 --> 00:40:16,950 Kom maar naar boven. Breek af en kom omlaag. Het is voorbij. 539 00:40:18,810 --> 00:40:21,270 Zie je niet dat hij je deze moord overhandigt? op een schotel? 540 00:40:22,150 --> 00:40:24,210 Richter, het is te gemakkelijk. Ik schiet niet zittende eenden. 541 00:40:24,610 --> 00:40:26,070 De heer Rourke heeft hierin gelijk. 542 00:40:26,650 --> 00:40:29,590 Sorry, maar ineens is dit niet meer zo leuk meer. Ik zie je op de grond. 543 00:40:32,030 --> 00:40:33,810 Trek het je niet meer aan, Yank. 544 00:40:34,330 --> 00:40:35,890 We zien te veel voor je. 545 00:40:36,310 --> 00:40:37,390 Oh, Paul gaat landen. 546 00:40:40,610 --> 00:40:42,330 Ik zou je kunnen neerschieten, Spencer. 547 00:40:44,810 --> 00:40:45,950 Maar ik denk niet dat je dat zult doen. 548 00:40:46,710 --> 00:40:50,150 Kijk, een van ons die stervende is, wil Wilma niet meenemen terug. Ik wou dat ik het kon. Dat bedoel ik. 549 00:40:50,750 --> 00:40:52,170 Schieten. Verdomme, schiet. 550 00:40:54,410 --> 00:40:57,110 Omdat jij niet kunt schieten, kan ik dat wel. 551 00:41:00,070 --> 00:41:01,070 O, meneer Rourke. 552 00:41:01,450 --> 00:41:05,210 Het heeft geen zin, Richter. Je kunt niet forceren hem om te vechten. Minderen, alsjeblieft. 553 00:41:05,950 --> 00:41:06,950 Waaraan? 554 00:41:07,450 --> 00:41:10,510 Spencer, ik waarschuw je, deze keer zal ik dat wel doen niet missen. 555 00:41:12,250 --> 00:41:13,250 Vecht tegen mij! 556 00:41:13,650 --> 00:41:14,650 Hij heeft geen reden. 557 00:41:28,830 --> 00:41:35,170 Doe het niet, alsjeblieft. 558 00:41:36,630 --> 00:41:38,750 Hij heeft gelijk, Wilma. Ik moet je laten gaan. 559 00:41:40,590 --> 00:41:41,590 Ik houd van je. 560 00:41:43,920 --> 00:41:44,980 Ik zal altijd van je houden. 561 00:41:47,600 --> 00:41:48,620 Misschien zal dat genoeg zijn. 562 00:42:36,780 --> 00:42:38,780 Ik ben klaar om aan die nieuwe toekomst te beginnen over hadden gesproken. 563 00:43:25,040 --> 00:43:27,360 Dames en heren, mag ik uw aandacht, alstublieft? 564 00:43:28,100 --> 00:43:32,820 Ik vind het erg leuk om kennis te maken Je bent een heel lieve dame, een geweldig 565 00:43:32,820 --> 00:43:35,880 zanger. Wilt u mevrouw welkom heten? Joanna Jones. 566 00:43:49,900 --> 00:43:50,900 Bedankt. 567 00:43:51,340 --> 00:43:54,120 Dank u, maar meneer Roark had dat wel moeten doen zei de nieuwe Joanna Jones. 568 00:43:54,960 --> 00:43:55,960 Ik hoop dat je haar leuk vindt. 569 00:43:56,540 --> 00:44:00,080 Weet je, ik heb nog niet besloten wat voor soort muziek die ik vanaf nu zal zingen. Maar 570 00:44:00,080 --> 00:44:01,160 Ik heb één ding besloten. 571 00:44:02,060 --> 00:44:03,560 Ik zal het voor je zingen. 572 00:44:12,140 --> 00:44:14,540 Je weet dat ik je wil, schat. 573 00:44:14,940 --> 00:44:17,580 Ik kan het niet helpen dat ik dit zo voel. 574 00:44:18,180 --> 00:44:21,000 Ik heb je in de gaten gehouden, lieverd. 575 00:44:21,360 --> 00:44:23,960 Ik kan niet nog een dag wachten. 576 00:44:24,750 --> 00:44:30,470 Ik wil mijn armen om je heen slaan en... knijp je door de nacht 577 00:44:30,470 --> 00:44:36,930 en hou van je tot de ochtend. Ik wil je een goed gevoel geven. 578 00:44:37,790 --> 00:44:44,470 Nou, pak nu mijn hand en laat het me zien dingen die je doet 579 00:44:44,470 --> 00:44:45,470 goed. 580 00:44:45,730 --> 00:44:47,990 Het zou kunnen dat we eeuwig blijven bestaan. 581 00:44:49,450 --> 00:44:51,310 Alleen de tijd zal het leren. 582 00:44:51,630 --> 00:44:53,070 Ik wil een kus. 583 00:44:53,520 --> 00:45:00,220 Jij helemaal. Je zult je neerslachtig voelen vanavond weet ik dat het moeilijk is 584 00:45:00,220 --> 00:45:06,960 Jij, schatje. Kom op en zorg dat ik me goed voel Nou, nu 585 00:45:06,960 --> 00:45:13,900 pak mijn hand en laat me de dingen zien die jij bent doen het zo goed Wij 586 00:45:13,900 --> 00:45:20,300 kan eeuwig duren. Alleen de tijd zal het leren wil kussen 587 00:45:20,300 --> 00:45:21,820 jij helemaal 588 00:45:22,640 --> 00:45:24,860 Verdwaal niet vanavond. 589 00:45:25,280 --> 00:45:31,460 Ik weet dat het moeilijk voor je is, schat. Kom op en geef mij een goed gevoel. 590 00:45:33,360 --> 00:45:37,960 Kom op en zorg dat ik me goed voel. 591 00:45:38,220 --> 00:45:42,640 Ik voel me goed. Ik voel me goed. Ik voel juist. Ik voel me goed. 592 00:45:42,940 --> 00:45:47,560 Kom op en zorg dat ik me goed voel. 593 00:46:10,730 --> 00:46:11,910 Ik denk dat u een hit bent, mevrouw Jones. 594 00:46:12,250 --> 00:46:13,250 Dankzij jou. 595 00:46:13,670 --> 00:46:19,190 En dankzij jou, als ik dat besluit Als je op een dag die baby krijgt, zal het voor iedereen zijn 596 00:46:19,190 --> 00:46:20,190 de juiste redenen. 597 00:46:23,430 --> 00:46:24,950 Je bent geweldig, zoals altijd. 598 00:46:25,210 --> 00:46:26,310 Niet zoals altijd, Harley. 599 00:46:26,890 --> 00:46:29,350 Dit is gloednieuw. Voor mij tenminste is. 600 00:46:30,070 --> 00:46:32,810 Joanna, ik wil je weer zien. 601 00:46:33,130 --> 00:46:35,630 Maar ik denk dat je mooi zult zijn druk als je hier weggaat. 602 00:46:36,310 --> 00:46:37,650 Niet zo druk, Harley. 603 00:46:38,450 --> 00:46:39,530 Nooit zo druk. 604 00:46:55,859 --> 00:46:59,660 Ik zeg u, meneer Rourke, het eerste Lorraine en ik gaan het doen als we 605 00:46:59,660 --> 00:47:03,680 naar huis gaan is dat we een camper gaan halen en we gaan naar elke hoek 606 00:47:03,680 --> 00:47:05,260 van de Verenigde Staten die over een gas beschikken pomp. 607 00:47:06,760 --> 00:47:07,760 Tot ziens, meneer. 608 00:47:24,300 --> 00:47:26,160 Meneer Rourke, heeft u mijn nieuwe manager ontmoet? 609 00:47:26,520 --> 00:47:30,800 Nou, gefeliciteerd voor jullie allebei. ik voorspel dat jullie een geducht duo zullen zijn 610 00:47:30,800 --> 00:47:31,800 in de muziekbusiness. 611 00:47:31,960 --> 00:47:32,960 Nou, bedankt. 612 00:47:34,360 --> 00:47:35,600 Tot ziens. Tot ziens, meneer. 613 00:47:35,800 --> 00:47:40,340 Tot ziens, meneer. Over haar fantasie, meneer. Ja? 614 00:47:40,620 --> 00:47:46,680 Je veronderstelt dat ze... Ik bedoel, ze zullen... Ik ben er absoluut zeker van, Lawrence. 615 00:47:47,220 --> 00:47:48,220 Absoluut zeker.